Lyrics to 4U

Discussion in 'General' started by Axiom273, Dec 8, 2016.

  1. Axiom273

    Axiom273 Active Member

    Messages:
    103
    Likes Received:
    38
    Joined:
    May 5, 2016
    Not really sure where else to put it, but here are the lyrics to 4U in hiragana (I think?), romaji, and English, for those of you who are curious.

    Special thanks to @Syntax and @Tziouv for translating!

    ほらまた
    何時ものように
    忘れった頃に現れる
    あなたの影を見つけて
    心に次まつける
    直進のとなりにわ
    いつもダメにっきそういている
    こんなにに苦しのならやめればいいのに
    それでもあなたの事がいつも心配でしってげね
    なにもいれないくわうむねがいいぱりなる

    いつかわ言えるのかな”好き”
    その人こといいのに
    いつかあなたに伝えるけどまだ
    閉まってるよ
    お願いこのままいいで すき
    その人こといいのに
    いつか言えるす良い私に
    なんだからそのときわ
    き言ってね

    傷つくことなんて
    わかまってるいつものことだっと
    こんなに苦しいのにね
    まだ笑える
    はずむむね抑えてまた
    そうけないくよそうけど
    心が追い付かない世界に二人だけのよう

    いつかわ言えるのかな”好き”
    その人こといいのに
    いつかあなたに伝えるけどまだ
    閉まってるよ
    お願いこのままいいで すき
    その人こといいのに
    いつか言えるす良い私に
    なんだからそのときわ
    き言ってね

    いつかわ言えるのかな”好き”
    その人こといいのに
    いつかあなたに伝えるけどまだ
    閉まってるよ
    お願いこのままいいで すき
    その人こといいのに
    いつか言えるす良い私に
    なんだからそのときわ
    き言ってね

    ほらまた
    探してる
    心のすきな埋めるもの
    あなたがまったあわれる
    次のときまで

    Hora matta
    Itsumo no you ni
    Wasuretta koro ni arawareru
    Anata no kage wo mitsukete
    Kokoro ni tsugi ma tsukuru
    Chokushin no torani ni wa
    Itsumo dame nikki wa yori sou itteiru
    Kon'na ni kurushi no nara yamereba ii no ni
    Sore demo anata no koto ga itsumo shinpai de shikataganai
    Nanimo iranai kurau, mune ga ippai ni naru

    Itsuka wa ieru no kana suki
    Sono hito koto te iu no
    Itsuka anata ni tsutaeru kedo mada
    Shimatteru yo
    Onegai kono mama ii de suki
    Sono hito koto te ii no
    Itsuka ieru tsuyoi watashi ni
    Nandakara sono toki wa
    Kitte ne

    Kizutsuku koto nantte
    Waka matteru itsumo no koto datto
    Konnani kurushi no ni ne
    Mada waraeru
    Hazumumu ne osaete matta
    Sou kenai kuyosoukedo
    Kokoro ga oitsukanai sekai ni futari dake no you

    Itsuka wa ieru no kana suki
    Sono hito koto te iu no
    Itsuka anata ni tsutaeru kedo mada
    Shimatteru yo
    Onegai kono mama ii de suki
    Sono hito koto te ii no
    Itsuka ieru tsuyoi watashi ni
    Nandakara sono toki wa
    Kitte ne

    Itsuka wa ieru no kana suki
    Sono hito koto te iu no
    Itsuka anata ni tsutaeru kedo mada
    Shimatteru yo
    Onegai kono mama ii de suki
    Sono hito koto te ii no
    Itsuka ieru tsuyoi watashi ni
    Nandakara sono toki wa
    Kitte ne

    Hora matta
    Sagashiteru
    Kokoro no suki na umerumono
    Anata ga matta arawareru
    Tsugi no toki made

    I look here again
    Just like always
    It appears when I forget it
    I find your shadow
    Next to my heart
    Directly next to (somebody or something)
    Always more so than I said before
    I wish I could stop it if I suffer so much
    Nevertheless I always worry about you
    My heart becomes filled with "thing" I don't need. ?????

    I wonder if I can say someday, "I love you"
    To that person I love
    Someday I will tell you, but
    My heart is shut
    Please, like this, say, "I love you"
    To that person you love
    Say it at my side
    Therefore, when the time comes
    Please tell me

    Being hurt like this
    I'll wait like I always have
    Even so, this suffering
    I laugh through it
    I try to hold down my screams again
    I will not be able to do so, but
    We seem to be the only two in the world where our hearts cannot meet

    I wonder if I can say someday, "I love you"
    To that person I love
    Someday I will tell you, but
    My heart is shut
    Please, like this, say, "I love you"
    To that person you love
    Say it at my side
    Therefore, when the time comes
    Please tell me

    I wonder if I can say someday, "I love you"
    To that person I love
    Someday I will tell you, but
    My heart is shut
    Please, like this, say, "I love you"
    To that person you love
    Say it at my side
    Therefore, when the time comes
    Please tell me

    I look here again
    I'm searching
    To fill my heart with love
    To see you again
    Until next time
     
  2. Djoss

    Djoss Active Member

    Messages:
    146
    Likes Received:
    32
    Joined:
    Mar 26, 2015
    First one is kanji mixed with hiragana.
    Kanji are the ones that seem more "complex" to draw.
    Hiragana are one of the two basic japanese alphabets (with katakana), sometimes they are drawn very small above certain kanji to help people who wouldn't know the pronunciation of the kanji : they are called "furigana" when used this way.

    /off :D
     

Share This Page