Terra Battle 2 : Story Translations

Discussion in 'General' started by Tometo, May 26, 2018.

  1. Tometo

    Tometo Member

    Messages:
    39
    Likes Received:
    90
    Joined:
    Mar 7, 2018
    I enjoy the Terra Battle 2 storyline, but it is very unfortunate that NA players are unable to see this story through to the end. So! Since I can read and translate Japanese text, I'll try to keep everyone else who is interested in the story up to date! As they would say in Japanese, yoroshiku onegaishimasu.

    *Official story transcriptions from chapters 1 - 10 found on the wiki (Thank you Guji @_@)

    **Special thanks to バッハッハ on Youtube for posting the Japanese chapter videos (I will refrain from posting video links without the creator's permission)

    ***A huge thank you to @Hayden for creating subbed versions of the chapter videos (Watch them!!)

    Translation Archive

    Chapter 11 : Massacre by Moonlight (video) (2018/05/25)
    Chapter 12 : Death Becomes Her (video) (2018/05/26)
    Chapter 13 : The Trail of Tears (video) (2018/07/01)
    Chapter 14 : No Way Out (2018/08/12)
    Chapter 15 : Until We Meet Again (2018/08/30)
     

    Attached Files:

    Last edited: Aug 30, 2018
    Syntax, Kyru, Hayden and 8 others like this.
  2. Rydia

    Rydia PinkPikaPony Staff Member

    Messages:
    1,607
    Likes Received:
    1,851
    Joined:
    Jan 2, 2015
    Medals:
    Thank you very much for the amazing you job you are doing to translate the chapters for all of us!!!!
     
    Tometo likes this.
  3. Gujiniuniu

    Gujiniuniu Active Member

    Messages:
    91
    Likes Received:
    138
    Joined:
    Oct 26, 2015
    Thanks Tometo :love:
     
    Tometo likes this.
  4. EASY26

    EASY26 Active Member

    Messages:
    224
    Likes Received:
    115
    Joined:
    Aug 28, 2015
    Thank you tometo. Very kind of you! Its been a month and still no reaction from tb2en Team...

    The Story is very good.
     
    Tometo likes this.
  5. Quartzel

    Quartzel Well-Known Member

    Messages:
    676
    Likes Received:
    259
    Joined:
    Sep 18, 2014
    Nice contribution Tometo.

    Hard to believe TB2 only at Ch.12 almost a year in. :dead:
     
    Tometo likes this.
  6. kramerica222

    kramerica222 Member

    Messages:
    49
    Likes Received:
    28
    Joined:
    Feb 27, 2015
    I dunno if this has already happened, but anyone (or group of people) tried directly asking the team behind TB2 as to why non-JP players are not getting content? I'm just someone who is watching from afar at this point, but from what I've seen, the company just stopped releasing content for no given reason.
     
  7. Tometo

    Tometo Member

    Messages:
    39
    Likes Received:
    90
    Joined:
    Mar 7, 2018
    Chapter 12 is done.
    Things get serious
     
    foolmoon, Gujiniuniu and Rydia like this.
  8. EASY26

    EASY26 Active Member

    Messages:
    224
    Likes Received:
    115
    Joined:
    Aug 28, 2015
    really cool!

    Did you unequip Kukurakan? :troll:
     
  9. Gujiniuniu

    Gujiniuniu Active Member

    Messages:
    91
    Likes Received:
    138
    Joined:
    Oct 26, 2015
    Yes, multiple people have directly asked and barely got any kind of answer; all replies were basically "the servers are separate and have different schedules enjoy tb2 blabla."
     
    Last edited: May 27, 2018
  10. Tometo

    Tometo Member

    Messages:
    39
    Likes Received:
    90
    Joined:
    Mar 7, 2018
    No, but they made sure to take his sword :troll:
     
  11. EASY26

    EASY26 Active Member

    Messages:
    224
    Likes Received:
    115
    Joined:
    Aug 28, 2015
    Sorry to bother you again, but is there another shop on the map? If yes, what do they have ? Thx in advance
     
  12. Tometo

    Tometo Member

    Messages:
    39
    Likes Received:
    90
    Joined:
    Mar 7, 2018
    If you're talking about the newest update for JP server, then no, there is no new shop. Apparently, you can trade items dropped from the new event quests for a limited-time guardian and equipment at the Un Store.
     
  13. EASY26

    EASY26 Active Member

    Messages:
    224
    Likes Received:
    115
    Joined:
    Aug 28, 2015
    Thx! Can you post a Screenshot? Maybe the en Server also gets this
     
  14. Tometo

    Tometo Member

    Messages:
    39
    Likes Received:
    90
    Joined:
    Mar 7, 2018
    I thought someone had posted this information in the forum, but I guess I was mistaken. Here ya go.

    Screenshots provided by chomiak:
    https://i.imgur.com/hyBDNjT.jpg
     
    lynx and EASY26 like this.
  15. Tometo

    Tometo Member

    Messages:
    39
    Likes Received:
    90
    Joined:
    Mar 7, 2018
    Updated OP with links to subbed chapter videos created by @Hayden

    I recommend watching them even if you've already seen the original video!
     
    lynx likes this.
  16. Tometo

    Tometo Member

    Messages:
    39
    Likes Received:
    90
    Joined:
    Mar 7, 2018
    Adding rough translation for Chapter 13's preview now that it has been officially announced for JP server:

    Preview

    Perhaps her cheeks were wet from the rain, or maybe tears were overflowing from her eyes. She no longer knew.

    Her hands could no longer reach him. No matter how she screamed or cried, her voice could no longer reach him.

    --Next Chapter--
    Terra Battle 2 : Chapter 13 "The Way Home"
     
  17. Tometo

    Tometo Member

    Messages:
    39
    Likes Received:
    90
    Joined:
    Mar 7, 2018
    Chapter 13 is translated!
    I'll post the preview for Chapter 14 once it's officially announced.

    No sense getting people's hopes up for something that might or might not get released :troll:
     
    Rydia, foolmoon, lynx and 1 other person like this.
  18. Tometo

    Tometo Member

    Messages:
    39
    Likes Received:
    90
    Joined:
    Mar 7, 2018
    Added link to Chapter 13 subs in OP.
     
    Rydia likes this.
  19. Rydia

    Rydia PinkPikaPony Staff Member

    Messages:
    1,607
    Likes Received:
    1,851
    Joined:
    Jan 2, 2015
    Medals:
    Thank you for your hard work Tometo!!!

    At least thx to you we can know how story ends
     
    Tometo likes this.
  20. Tometo

    Tometo Member

    Messages:
    39
    Likes Received:
    90
    Joined:
    Mar 7, 2018
    No problem! Translating and learning about the story are some of the few things I actually enjoy about TB2 xD

    Even if the story doesn't end, hopefully MW releases the remainder of it in some shape or form.
     
    Rydia likes this.

Share This Page